Comentarios en: Google necesita lecciones de traducción http://lineupblog.com/2009/02/20/google-necesita-lecciones-de-traduccion/ El update diario de todo geek Mon, 13 Feb 2012 20:28:08 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 Por: Pablo Bigatti http://lineupblog.com/2009/02/20/google-necesita-lecciones-de-traduccion/comment-page-1/#comment-173260 Pablo Bigatti Fri, 20 Feb 2009 16:08:14 +0000 http://lineupblog.com/?p=2434#comment-173260 @Emilio, la verdad excelente idea. Yo no creo que sea un error, pero bueno. @Emilio, la verdad excelente idea. Yo no creo que sea un error, pero bueno.

]]> Por: Emilio http://lineupblog.com/2009/02/20/google-necesita-lecciones-de-traduccion/comment-page-1/#comment-173259 Emilio Fri, 20 Feb 2009 16:05:31 +0000 http://lineupblog.com/?p=2434#comment-173259 Se me ocurrió probar con otros sitios de video, les dejo los resultados: Metacafe -> lo traduce bien Dailymotion -> lo traduce mal Flickr -> lo traduce bien Youtube -> lo traduce bien Soapbox -> lo traduce en parte bien (Video Soapbox en vez de Soapbox videos) Veoh -> lo traduce bien Parece que es con unos pocos nomas, pero igual Google debería reparar el error. ¿Te imaginás si traducís un post que habla de Dailymotion y terminas pensando que es de Youtube? Se me ocurrió probar con otros sitios de video, les dejo los resultados:

Metacafe -> lo traduce bien
Dailymotion -> lo traduce mal
Flickr -> lo traduce bien
Youtube -> lo traduce bien
Soapbox -> lo traduce en parte bien (Video Soapbox en vez de Soapbox videos)
Veoh -> lo traduce bien

Parece que es con unos pocos nomas, pero igual Google debería reparar el error. ¿Te imaginás si traducís un post que habla de Dailymotion y terminas pensando que es de Youtube?

]]> Por: Sergio Rondan http://lineupblog.com/2009/02/20/google-necesita-lecciones-de-traduccion/comment-page-1/#comment-173247 Sergio Rondan Fri, 20 Feb 2009 13:59:13 +0000 http://lineupblog.com/?p=2434#comment-173247 Los primeros detalles del monopolio de google salen a la luz. Es dificil de creer, que el benevolo google haga cosas asi Los primeros detalles del monopolio de google salen a la luz. Es dificil de creer, que el benevolo google haga cosas asi

]]>