Soy de las que detestan los traductores automáticos, ya sean en línea como Google o de cualquier otro tipo, son simplemente obsoletos. Un ejemplo bien claro de que no sirven y traducen de cualquier forma es un set de fotos en Flickr de un bios de HP-Compaq en castellano. No se que se estaba pensando cuando se programó esa traducción.

Link | Traducciones curiosas